Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Dengan bawa Asta dan yang lainnya, Amukan Banteng Hitam melesat menuju ibu kota kerajaan.
Selamatkan mereka!
Magic Convert!
Mereka selamatkan penduduk kota...
Asta Cannon!
...dan bebaskan para Kesatria Sihir yang bereinkarnasi menjadi Elf.
Hore!
Di tempat itu...
Rades, Sally, dan Valtos yang kembali hidup berkat kebenciannya pada Licht, muncul di hadapan Asta.
Kalian ingin segera menuju ibu kota kerajaan, 'kan?
Berarti, tujuan kita sama.
Pinjamkan aku kekuatan kalian.
Bikin kesal saja!
Apanya yang dendam, dasar bodoh!
Mulai sekarang, kau akan selamatkan kerajaan ini!
Kurang ajar, jangan main-main kau, ya!
Aku tak main-main!
Setelah berhasil yakinkan Asta, mereka pun jadi teman.
Baiklah!
Aku akan ikut bersamamu ke ibu kota kerajaan!
Sementara itu,
Langris yang bereinkarnasi sebagai Elf muncul di hadapan anggota pasukan Fajar Keemasan.
Sudah kuduga kita memang sama- sama punya kisah yang rumit, ya.
Aku tak sabar ingin bunuh anggota keluarga kerajaan.
Malam yang putih sudah berakhir.
Perlihatkanlah fajar keemasan pada manusia-manusia itu!
Tinggal sebentar lagi, hama-hama menjijikkan.
Halaman 107 Pertempuran di Kastel Semanggi
Kediaman Kira - Menara Pusat
Jadi, apa maksudnya ini, Vaude?
Raja Kerajaan Semanggi Augustus Kira Clover XIII
Kudengar, putramu yang melanggar di ujian seleksi Kesatria Royal tengah dicurigai berkhianat.
Baginda Raja, pasti ada suatu kekeliruan!
Ledior Vaude
Tak mungkin keluarga Vaude berbuat seperti itu!
Itu benar!
Liliane Vaude
Tak mungkin Langris itu seorang pengkhianat!
Pokoknya, selagi rumor itu masih beredar,
aku takkan biarkan dia menikahi orang yang sedarah denganku.
Paman.
Finnes Calmreich
Aku tak mempermasalahkan tentang Tn. Langris.
Tolong jangan hukum dia.
Finnes, masalah ini bukan urusanmu!
Harusnya kalian merasa malu dibela oleh Finnes!
Dia adalah tunangan calon kepala keluarga Vaude, Finnes.
Senang bertemu denganmu.
Baginda Raja, ada laporan penting!
Ini mengenai serangan penyihir...
Berisik!
Harusnya sekarang Kesatria Sihir sudah berkumpul!
Sebelum aku tiba ke sana, mereka bebas mau berbuat apa!
Kenapa ada begitu banyak anggota Fajar Keemasan berkumpul di sini?
Kami, Kesatria Kastel melindungi tempat ini.
Kalian harus segera pergi bantu para penduduk.
Kami punya urusan dengan para manusia yang ada di balik pintu itu.
Bisa-bisanya kau bercanda dalam situasi seperti ini!
Tiga keluarga besar kerajaan tinggal di balik gerbang kastel ini.
Meski kalian Kesatria Sihir, tetap saja kalian tak boleh masuk tanpa izin.
Itu hanya aturan yang seenaknya manusia buat, 'kan?
Apa yang kau...
Peduli setan.
Ini pengkhianatan!
Tangkap mereka!
Sihir Kompas: Willful Compass!
Jangan gentar!
Sisanya kuserahkan padamu.
Kami akan pergi ke arah kanan.
Kalau begitu, kami ke kiri, ya.
Aku hanya akan terus melaju ke depan dan mencabik-cabik mereka.
Oi, tunggu!
Justru kalian yang harus menunggu, Manusia.
Ternyata lubang di gerbang kastel itu memang ulah Langris!
Sebenarnya aku tak peduli dengan keluarga kerajaan, tapi ki ini...
Sepertinya ada banyak orang kuat yang masuk ke dalam kastel.
Biar yang lainnya saja mengurus keadaan di kota.
Ayo masuk ke dalam, Finral!
Baik!
Komandan Yami!
Sihir Kegelapan:
Tebasan Punggung Pedang Kegelapan!
Mereka semua punya kekuatan sihir yang luar biasa!
Ditambah, jumlah mereka juga banyak!
Bahaya banget!
Tak ada niatan membunuh, ya?
Naif sekali.
Tak juga, aku punya banyak alasan untuk membunuh kalian.
Setidaknya, kau yang seenaknya ambil tubuh itu seakan seperti punyamu sendiri saja.
Banyak bicara!
Sihir Kegelapan: Lubang Hitam!
Mau bagaimanapun, mereka berempat.
Ini akan sulit.
Tak peduli berapa banyak manusia yang mencoba kalahkan kami!
Kalian takkan bisa...
Serangan sihir tak pandang bulu ini...
Dasar, bisa-bisanya satu per satu tubuh kalian diambil alih.
Sepertinya akan menarik, nih!
Komandan Pasukan Belalang Hijau Jack the Ripper
Tentu saja, yang paling pantas dipotong...
...pasti ada di kastel, 'kan?
Komandan Pasukan Belalang Hijau, Jack the Ripper!
Astaga, apa bala bantuan yang bisa kita dapat hanya si aneh ini?
Kau mau kupotong lebih dulu, Yami?
Lagian, serangan barusan juga hampir mengenaiku.
Tapi setidaknya aku senang kau tak ikut dirasuki, Buncis Raksasa!
Siapa juga yang mau dirasuki saat situasinya seseru ini, Otot Beloon!
Kurang ajar!
Takkan kubiarkan kalian pergi hidup-hidup, Manusia!
Sihir Tebasan: Death Scythe!
Sihir Korundum: Ideal Closer!
Serangan sekecil itu mana mungkin bisa gores sihirku!
Death Scythe!
Percuma saja.
Gerakanmu mudah sekali dibaca!
Merepotkan sekali.
Sihir Kegelapan:
Tebasan Jubah Kegelapan Tanpa Cahaya!
Membaca ki dan hindari serangan mereka saja sudah sangat sulit.
Lihat-lihat kalau menyerang, Buncis Raksasa!
Death Scythe!
Makin seru saja!
Si orang gila sekarang makin gila.
Dua Komandan bisa sampai dibuat serepot ini?
Hoi, sekarang kau sudah mengerti, 'kan, Buncis Raksasa Aneh?
Ya, tentu saja.
Sihir Tebasan: Death Scythe!
Sihirmu takkan...
Tak ada yang tak bisa kupotong.
Baiklah, sekarang tunjukkan kalau kau pantas kupotong!
Bagaimana bisa?
Sifat dari sihirnya itu sendiri berubah?
Ketemu juga satu orang lengah.
Sihir Kegelapan: Tebasan Punggung Pedang Kegelapan!
Sepertinya kau juga sudah mulai bisa melihatnya.
Finral!
Ya!
Sihir Perpindahan Ruang: Gerbang Malaikat Jatuh!
Apa?
Sip, kalian berdua memang hebat!
Sepertinya kau juga sudah mulai bisa melihatnya, Finral.
Kau boleh juga, bisa sampai membantuku dalam pertarungan.
Terima kasih.
Sialan, seram kali!
Hoi, dia ini kendaraanku.
Ini juga seram!
Jangan pelit, sesekali pinjamkan padaku.
Siapa juga yang mau meminjamkannya, Pria Buncis.
Tuan-tuan, kita harus bergegas.
Bukankah itu...
Kediaman Silva
Kalian ini apa-apaan, Pasukan Fajar Keemasan?
Kalian para Kesatria Sihir, ada untuk lindungi para bangsawan seperti kami!
Kenapa?
Apa yang sedang terjadi?
Ini istana kerajaan, lo!
Kami di sini hanya untuk cari nama dari keluarga Silva,
untuk melihat apa mereka mau berbagi pengaruhnya.
Kenapa malah jadi seperti ini?
Jadilah perisaiku, Rakyat Jelata!
Kalian rakyat jelata, ada untuk lindungi kami...
Tidak!
Tak perlu cari perisai.
Jarumku hanya akan menyerang targetnya.
Kau akan tetap dikejar, tak peduli seberapa jauh kau lari.
Lagi pula kami akan bunuh semua manusia, jadi, ini tak terlalu ada bedanya.
Sialan, sialan!
Menyebalkan sekali!
Kalah melawan Noelle?
Menyedihkan sekali, Solid.
Ya, pasti karena kau yang lengah, sih.
Jangan bercanda!
Noelle seharusnya tak bisa gunakan sihir semacam itu!
Kak Solid.
Aku boleh menyerangmu, 'kan?
Kalau kau bisa, cobalah saja!
Dasar anak gagal!
Raungan Naga Air!
Dasar Noelle sialan!
Aku pasti akan membalasnya!
Aura apa ini?
Entah kenapa, terasa begitu menyesakkan.
Anggota Pasukan Fajar Keemasan?
Kau pikir ini di mana?
Apa yang kaulakukan, Sialan?
Energi sihir ini, kalian pasti keluarga kerajaan, ya.
Keturunan yang ternoda oleh darah.
Aku datang untuk bunuh kalian.
Energi besar ini...
Sepertinya kami harus memberimu pelajaran supaya bicara sopan pada keluarga kerajaan, ya.
Sihir Kabut: Bayangan Tak Terhingga!
Aku akan bermain denganmu sebentar.
Jaring Laba-laba Kabut!
Rasakanlah sendiri sihir dari keluarga kerajaan!
Sekali rendahan akan tetap rendahan!
Sihir Kompas: Useless North!
Tak mungkin.
Dia bisa temukan diriku yang asli tanpa menyerang tiruanku?
Sihir licik yang cocok sekali untuk manusia.
Kakak!
Bedebah, jangan pikir kau akan dimaafkan setelah lakukan perbuatan ini!
Ya ampun, meskipun kau keluarga kerajaan, tapi tak bisa menyadarinya, ya?
Apa ini?
Aku merasakan energi yang jauh lebih besar lagi di luar.
Sebentar lagi manusia akan hancur.
Ada energi yang besar sekali di dalamnya, ya.
Sepertinya ini akan jadi semakin menarik.
Tidak!
Anda ini bicara apa?
Ini tak menarik sama sekali!
Mungkin itu tempat persembunyian musuh, 'kan?
Berarti ini gawat sekali!
Kenapa musuh tak masuk akalnya semakin bertambah banyak, sih?
Dasar.
Padahal tak ada yang undang batu raksasa ke sini.
Tapi Tn. Burung Cantiknya sudah datang, lo.
Apa pun yang terjadi, kastelnya takkan kami biarkan runtuh!
Selamat datang kembali, Tuan-tuan Keluarga Kerajaan.
Hoi, Noelle!
Yang ada di sini Komandan Yami?
Sebelah sini!
Aku bersama dengan Komandan Yami, nih!
Selain itu, Finral?
Apa kau melihatku?
Komandan Jack juga di sana.
Noelle, maaf sudah buatmu khawatir, ya!
Selagi aku tak ada, pasti merepotkan...
Harapanmu untuk kukhawatirkan itu
100 tahun kecepatan, Finral mata keranjang!
Kau sekarang harus bertarung habis-habisan
untuk gantikan waktu yang kau gunakan untuk malas-malasan, ya!
Dasar.
Duh, syukurlah dia baik-baik saja.
Apa kalian sudah menunggu
kedatanganku yang cantik dari diriku yang cantik ini?
Kakak, urat maluku sakit, nih.
Dia...
Lama tak jumpa ya, Komandan Gila.
Karena kalian semua sangat tak berguna,
jadi, aku tak punya pilihan selain bergabung dengan Kesatria Sihir.
Kau siapa, ya?
Jangan bercanda!
Aku ini anggota pasukanmu yang suka sekali buat masalah!
Kau harus bertanggung jawab karena sudah beriku jubah ini ya,
Komandan Asal-asalan!
Kau lama sekali, Bodoh!
Lama sekali kau buatku menunggu.
Untuk ganti keterlambatanmu, kau harus bekerja keras ya, Zora!
Baiklah, kau habis dari mana saja, Komandan Kerajaan?
Rumahmu saat ini diserang habis-habisan, lo.
Kalau kau buang-buang waktu, kami akan menghajarmu di dalam kastel, lo!
Orang asing dan mantan rakyat jelata.
Tenang saja.
Kau itu sekian orang yang kuakui sebagai orang yang cantik.
Tutup mulutmu itu!
Kami akan pergi selamatkan raja,
jadi, kalian urus sendiri rumah kalian, ya!
Musuhnya sangat kuat.
Jangan memaksakan diri untuk mengalahkannya.
Tujuan utama kita hanyalah menyelamatkan lalu mundur!
Jangan memerintah kami, Yami!
Jangan sampai kalian mati, ya!
Tanpa kau beri tahu, aku sudah mengerti.
Rumahku...
Tak kusangka aku akan kembali dalam kondisi seperti ini.
Kejam sekali.
Beraninya mereka kotori kastel kita.
Mereka harus terima akibatnya.
Asal tahu saja, aku tak terlalu tahu tentang kalian, Orang-orang Kerajaan.
Aku ingin bertindak sesuka hatiku.
Dengan jumlah musuh yang kami hadapi, kami harus bertindak dengan cermat.
Tunggu, siapa yang bilang kau boleh pergi?
Biarkan saja dia.
Dia sudah terpilih jadi anggota Kesatria Royal.
Aku yakin dia punya cara bertarung sendiri.
Mereka datang.
Di situ kalian rupanya, para bangsawan!
Terimalah hukuman ini!
Tak kusangka kau justru kehilangan ketenangan saat muncul di hadapanku.
Dia kendalikan mana dengan luar biasa untuk bisa
ubah sihir air raksa menjadi bentuk menyerang maupun bertahan.
Kak Nozel memang hebat.
Ibu.
Kita akan kalahkan musuh yang terkuat terlebih dulu!
Di sebelah sana itu...
Dia dilindungi kekuatan sihir yang luar biasa!
Seranganku tak bisa mengenainya!
Ini... Ini tak mungkin!
Sihir Penciptaan Air:
Lilitan Ular Air!
Sial!
Solid.
Aku ini seorang bangsawan!
Menyedihkan sekali.
Sekarang kau boleh mati.
Sial!
Kak Nozel!
Noelle!
Mana Skin!
Sihir Penciptaan Air: Raungan Naga Air!
Aku berhasil mengenainya!
Sihir Kompas: Willful Compass!
Dia menangkis seranganku!
Noelle berhasil lancarkan sihir ke arah mana milik musuh?
Kak Nozel, terima kasih banyak.
Noelle bisa lancarkan sihir sehebat itu?
Tapi serangannya juga tak berhasil.
Aku benci mengakui hal ini, tapi sepertinya sekarang aku hanya bebani mereka saja.
Sebaiknya aku mundur.
Sihir Kabut: Hutan Berkabut!
Takkan kubiarkan kau melarikan diri.
Sihir Kompas: Another Atlas!
Kalian takkan bisa keluar dari tempat ini kecuali kalau kalian bisa kalahkanku!
Ini...
Aku tak bisa kendalikan sihirku!
Sihir ini merusak pergerakan mana di dalam area ini.
Sekuat apa pun sihir kalian, serangan kalian takkan bisa mengenaiku.
Lalu...
Serangan sihirku takkan meleset.
Kak Nozel!
Tenanglah.
Kau sudah tak bisa bertarung lagi.
Tetaplah di belakangku.
Tak apa-apa, tak apa-apa.
Aku sudah berlatih keras.
Aku pasti bisa, aku pasti bisa!
Aku masih bisa bertarung!
Ayo kita tunjukkan kekuatan sebenarnya dari keluarga Silva, Noelle!
Semanggi Kerdil!
Jack si Hebat (Rippa).
Tak ada yang tak bisa kupotong.
Baiklah, ayo tunjukkan padaku benda yang pantas untuk kupotong!
Untuk benda ini, aku hanya perlu memotongnya jadi dua.
Death Scythe.
Baiklah, ayo tunjukkan padaku benda yang pantas untuk kupotong!
Untuk benda ini, hanya perlu dipotong jadi dadu.
Membentuk dadu memang mengasyikkan.
Suaranya terdengar indah.
Death Scythe.
Baiklah, ayo tunjukkan padaku benda yang pantas untuk kupotong!
Mereka bilang harus bisa digigit, tapi bukankah terlalu besar kalau harus sesuai dengan ukuran mulutku?
Death Scythe.
Pastikan jangan terlalu matang sebelum kau memasukkan miso-nya.
Selesai!
Lihatlah sup miso babi yang enak ini!
Aku lupa dashi-nya, sial!
Dulu ada seorang kesatria yang dijuluki Putri Kesatria Baja!
Dia terus menari di atas medan pertarungan.
Black Clover, episode 108:
Halaman 108
Penari di Medan Perang
"Penari di Medan Perang."
Zaman sudah berubah, dan sekarang Noelle Silva akan menari di atas medan pertarungan.